Bayangkan bersaing di Ironman-melengkapkan berenang 2.4-batu yang melelahkan, menunggang motosikal berkelajuan 112-mil, dan berjalan 26.2 batu (tidak kira jam selepas latihan dilakukan semasa persediaan). Malah atlet yang paling berpengalaman akan haus ketika mereka sampai pada akhirnya.
Kemudian, bayangkan menjalani rawatan untuk tahap kanser yang sangat maju - lengkap dengan radiasi, pelbagai pusingan kemoterapi, dan pembedahan invasif. Tidak peduli seberapa kuat, positif, atau sihat yang anda alami, melalui pengalaman yang sedih ini menjadi perkara paling melelahkan yang dapat bertahan.
Sekarang, bayangkan melakukan kedua-dua pada masa yang sama.
Ia mungkin kelihatan seperti prestasi yang mustahil, tetapi ia betul-betul dilakukan oleh Teri Griege. Sekitar sebulan sebelum melatih Ironman yang kedua dengan harapan layak ke Kejohanan Dunia, Teri mula memerhatikan pendarahan apabila dia pergi ke bilik mandi. Dia menulisnya sebagai kesan daripada banyak masa yang dibelanjakan untuk basikalnya semasa latihan, tetapi berjanji kepada dirinya bahawa dia akan mendapatkannya jika tidak menjadi lebih baik selepas perlumbaan.
Malangnya, Teri tidak membuat pemotongan untuk Kejuaraan Dunia pada perlumbaan itu, dan dua minggu kemudian dia mendapat diagnosis kanser kolon peringkat 4, yang telah menyebar ke hati. Dia segera memulakan rawatan intensif tahun, termasuk radiasi, 12 pusingan kemoterapi, dan pembedahan pada usus dan hati.
Tetapi walaupun semua ini, Teri terus berlatih - dia masih mempunyai pandangannya yang bersaing dalam Kejohanan Dunia Ironman di Hawaii-dan menghantar e-mel kepada pengarah meminta dia untuk membantu dia memeriksa impian ini dari senarai baldi. Dia digerakkan oleh kisahnya dan menjemputnya untuk menyertai sebagai atlet inspirasi tahun itu. Jadi, pada bulan Oktober 2011, selepas lebih daripada empat tahun bekerja ke arahnya dan selepas dua tahun rawatan kanser, Teri dengan bangga menyeberangi garisan penamat di Kejohanan Dunia Ironman.
Sayangnya, Teri masih belum menyeberangi garisan penamat dengan dia bertarung dengan kanser-dia masih menjalani penyelenggaraan kemoterapi dan imbasan biasa untuk memastikan semuanya tetap stabil. Tetapi dia masih berlari, dan berharap dapat menyelesaikan semua lima maraton utama (New York, Boston, Chicago, Berlin, dan London) menjelang pertengahan 2013-tiada prestasi kecil untuk sesiapa pun.
Sebagai penghargaan kepada Bulan Kesedaran Kanser Colorectal, saya meminta Teri untuk berkongsi pengalamannya dengan penyakit ini (jenis kanser ketiga yang paling biasa di Amerika Syarikat) dan bagaimana dia mempunyai kekuatan super manusia untuk terus menerus.
Kenapa anda membuat keputusan untuk terus menjalani latihan sebaik sahaja anda menerima diagnosis anda?
Kedua, saya ingin membuktikan kepada anak-anak saya bahawa saya akan baik-baik saja, bahawa saya bukan sahaja akan menggulung dan mati. Ia memberi mereka perasaan normal bahawa saya masih berjuang dan berlatih seperti saya selalu ada.
Tetapi akhirnya-yang paling penting-mengambil bahagian dalam triathlon adalah apa yang saya suka lakukan. Saya tidak mahu melepaskan semangat saya hanya kerana kanser.
Apakah ia seperti menjalani latihan dan rawatan pada masa yang sama? Apakah bahagian yang paling sukar?
Beberapa hari lebih mudah daripada yang lain. Kadang-kadang saya akan dapat berlatih seolah-olah tidak ada yang salah dan yang lain saya perlu memecahkan latihan saya ke kenaikan yang lebih kecil untuk menyelesaikannya. Beberapa hari ia hebat dan benar-benar menyeronokkan dan beberapa hari ia sukar. Tetapi pada akhirnya, saya hanya akan melakukan apa yang perlu saya lakukan.
Salah satu masa yang lebih sukar adalah selepas saya menjalani pembedahan. Saya akhirnya mendapat jangkitan dan diperlukan untuk menyembuhkan, jadi saya tidak dapat berlatih selama kira-kira dua bulan. Ia mungkin masa paling rendah dan paling lemah saya-secara fizikal, emosi, dan rohani.
Apa yang membawa anda melalui tempoh yang kasar?
Tentera saya. Saya memutuskan selepas diagnosis awal bahawa saya tidak akan menyembunyikan apa yang saya alami. Saya ingin berkongsi cerita dan menjangkau sebanyak mungkin orang untuk mendapat sokongan. Oleh itu tentera keluarga dan kawan-kawan yang berada di pihak saya sepanjang hari dan membuat saya digalakkan untuk meneruskan.
Adakah terdapat apa-apa yang anda dapatkan dari latihan anda yang membantu anda dalam rawatan anda, atau sebaliknya?
Seorang Ironman boleh mengambil masa lebih daripada 12 jam untuk melakukan, dan latihan adalah lebih dari satu masa dan komitmen kerja. Melakukan semua ini mungkin memberi saya ketabahan mental dan kekuatan yang tidak mungkin orang biasa, yang pasti membantu ketika menjalani rawatan yang ketat. Kemudian sekali lagi, mempunyai stamina seperti ini mungkin menjadi cara saya dibina.
Walau bagaimanapun, setelah kanser telah memberi perlumbaan saya makna dan tujuan baru. Saya tidak berlumba untuk menjadi kompetitif lagi-saya di luar sana untuk menikmatinya dan untuk menyebarkan kesedaran.
Apakah mesej yang anda harapkan untuk menyebarkan dengan berkongsi cerita anda?
Mesej kedua saya adalah mesej harapan. Hanya kerana anda mempunyai diagnosis seperti ini tidak bermakna anda menggulung dan menyerah pada kehidupan. Anda teruskan, teruskan, seberapa banyak yang anda boleh.
Dan akhirnya saya fikir satu pelajaran penting untuk belajar adalah anda tidak boleh pergi sendiri sahaja. Banyak kali sukar untuk meminta pertolongan dan sukar untuk menerimanya, tetapi anda perlu membiarkan diri anda melakukan kedua-dua perkara ini-ganjaran tidak banyak!
