Sheryl Sandberg membuka ucapannya kepada UC Berkeley Class of 2016 yang membincangkan mengenai pencapaian cemerlang para graduan Berkeley sebelumnya. "Dan mereka hanya wanita, " katanya kepada ketawa.
Walaupun kita mungkin mempunyai alamat permulaan Sandberg untuk memberi tumpuan kepada kesaksamaan jantina dan jurang gaji, ia menyegarkan dan bergerak untuk mendengar dia membuka kehidupannya, kesusahan, dan daya tahan untuk mengatasi masa yang benar-benar buruk.
The COO Facebook dan Lean In penulis memberitahu kelas bahawa walaupun mereka mungkin telah mengharapkan dia untuk memberitahu mereka apa yang dia pelajari dalam kehidupan, dia sebaliknya akan memberitahu mereka apa yang dia pelajari dalam kematian-sesuatu yang dia katakan dia tidak bercakap secara terbuka sebelum .
Dia bermula dengan butiran asas, mentah: Dia dan suaminya berada di Mexico lebih kurang setahun yang lalu apabila dia mendapati dia tidak sedarkan diri di gim gim hotel, mati akibat arrhythmia jantung. Dia terbang ke rumah untuk berurusan dengan pemecatan selepas berita yang dahsyat kepada anak-anak mereka, membuat perkiraan pengebumian, yang membawa kesedihan. Dia berkongsi, "Saya juga belajar bahawa ketika hidup menghisap anda, anda boleh menendang ke bawah, mencari permukaan, dan bernafas lagi."
Sepanjang ceramah, dia membuat kesulitan berkait. Walaupun dia sedar bahawa ada yang mungkin menghadapi tragedi besar seperti dirinya sendiri, dia juga mengakui bahawa mendapatkan B bukannya A atau tidak mendapat latihan yang anda mahukan juga halangan. Dia tidak meremehkan atau melemahkan kesilapan dating atau drama landasan-pekerjaan-anda-mahu. Untuk mengatasi perkara-perkara ini dan semua cabaran kehidupan, Sandberg memanggil pentingnya ketahanan. Pada hari-hari yang baik, ia akan berasa senang untuk berterima kasih atas apa yang anda ada dan ke mana anda pergi; pada hari-hari yang buruk-mungkin ia seperti yang dilepaskan atau sekecil yang tidak diiktiraf kerana mendarat kegembiraan mencari pelanggan dan makna penting untuk terus hidup.
Terlepas dari apa kesulitan yang datang dengan cara anda secara profesional atau peribadi-dan satu-satunya perkara yang pasti ialah ia akan datang-matlamat anda sepatutnya untuk akhirnya melantun, lebih baik dan lebih kuat. "Ia adalah hari yang sukar, " Sandberg menyatakan "yang menentukan siapa awak."
Ia adalah hari yang kamu teriak dalam mesyuarat. Ia adalah hari anda (sementara) menyerah pada pekerjaan impian anda kerana bil-bil yang perlu anda bayar mengambil keutamaan daripada berhenti semuanya dan bermula dari awal. Ia adalah hari anda mempunyai ulasan prestasi yang sangat mengerikan bahawa pekerjaan anda berasa tidak selamat.
Anda tidak akan selalu bekerja dengan pilihan yang paling sesuai, dan menerangkan Sandberg, apabila pilihan A tidak tersedia, anda perlu "menendang kotoran daripada pilihan B."
Sudah pasti, kehilangan dan ketahanan Sandberg menceritakan kisah yang jauh lebih besar daripada seorang graduan yang berjuang untuk mendapatkan pijakan di dunia kerja, tetapi tidak kira apa-apa masalah-sama ada besar atau kecil, peribadi dan intim atau profesional dan pelik-satu-satunya tindak balas yang menang adalah berdaya tahan.
(Walaupun anda dialu-alukan untuk menonton seluruh permulaan, anda juga boleh maju ke 1:23:00 untuk melihat ucapan Sheryl dari awal.)
