Ia adalah masa setiap pengembara takut. Nampaknya bermain dalam gerakan lambat: Anda telah menyinggung seseorang, secara tidak sengaja, dan anda tidak pasti apa yang perlu dilakukan seterusnya. Mungkin anda secara tidak sengaja menepuk anak di kepala, menunjuk kaki anda dengan cara yang salah, atau hanya salah faham arahan seseorang. Walau apa pun, anda telah melanggar undang-undang budaya yang tidak dinyatakan-dan anda benar-benar malu.
Saya juga ada di sana. Dalam perjalanan saya, saya secara tidak sengaja menggunakan "tangan yang salah" untuk menggoncang atau makan, saya telah membuat orang "kehilangan muka" dengan tidak menyedari saya perlu mengakui status VIP mereka, dan saya bahkan telah dituduh sebagai nasib buruk kerana taksi saya runtuh semasa menaiki bukit yang curam.
Jadi, percayalah saya-walaupun dengan penyelidikan, pertimbangan, dan pengalaman perjalanan yang paling bijak, anda terikat untuk melakukan fitnah kebudayaan pada satu ketika. Dan sementara itu mungkin memalukan, itu bukanlah akhir dunia. Berikut adalah cara untuk melantun kembali dengan rahmat dan meneruskan perjalanan anda, setelah mempelajari lebih sedikit tentang budaya tuan rumah anda.
1. Memahami Kesilapan Anda (atau Cuba Untuk)
Kadang-kadang anda akan tahu betul-betul apa yang anda lakukan pada saat ia berlaku, seperti ketika saya sampai ke bawah untuk memukul anak kecil di kepala kerana dia sangat comel. Di Barat, ini baik-baik saja. Tetapi tidak di Laos-dalam budaya Hill Tribe tertentu, menyentuh kepala kanak-kanak memberikan petanda yang buruk.
Masa yang lain, anda tidak akan tahu apa kod budaya yang anda telah melanggar seperti ketika saya mendapat panggilan menjerit pada jam 3 pagi dari katerer saya di Thailand yang ingin memasak nasi beliau kembali, walaupun dia berkata saya tidak perlu drop it off sehingga hujung minggu. Saya telah mengambil arahannya pada nilai muka, tetapi ternyata, kebaikan bersama untuk menjatuhkan barang pada hari berikutnya tanpa mengira apa yang dikatakan, dan dia mengandaikan saya menyimpannya dengan baik.
Walau apa pun, cuba tentukan apa sebenarnya yang anda lakukan salah dan bagaimana penduduk tempatan mentafsirkan tindakan anda. Kadang-kadang mereka hanya akan tersenyum, dan menyeretnya keluar dari salah. Pada masa yang lain, orang yang tersinggung boleh cuba membuat anda merasa malu. Apabila ragu-ragu, berbual dengan rakan-rakan dan rakan setempat untuk melihat perspektif baru tentang betapa teruknya tindakan anda, dan bagaimana untuk memperbaiki keadaan (dan mengelakkan yang serupa pada masa akan datang).
2. Buat Damai-dan Tertawa pada Sendiri
Kemudian, lakukan apa sahaja yang diperlukan untuk membuat perdamaian. Mengetahui bagaimana untuk mengatakan "Saya minta maaf" dalam bahasa setempat pergi jauh (ia pasti lebih baik daripada cuba untuk menyatakannya berulang kali dalam bahasa Inggeris). Kadang-kadang anda perlu membuktikan kebaikan anda, dan kadang-kadang gula-gula seperti token seperti dari pasaran di Asia Tenggara-cukup untuk membuat kawan semua kawan lagi.
Dalam kes lain, anda mungkin perlu menawarkan untuk "membatalkan" apa yang anda lakukan, yang mungkin melibatkan penyertaan dalam upacara untuk memulihkan nasib baik atau menggantikan objek yang anda pecah. Apabila seorang kawan Jerman, di hadapan tuan rumah Burma kita, meretas jenaka tentang menikmati kerepek kentang Coca-Cola dan Lays yang telah ditawarkan kepada patung Buddha untuk makan tengah hari, kami akhirnya membuat tawaran yang sangat besar untuk menangkis kekecewaan mereka. (Kata berhati-hati: Pastikan jenaka anda berada dalam konteks budaya yang betul-atau simpannya secara peribadi.)
Kadang-kadang anda hanya perlu memberi sedikit masa dan ruang. Sementara itu (walaupun ia mungkin mengecewakan atau membosankan pada mulanya), belajar ketawa pada diri sendiri, dan membolehkan orang lain peluang untuk menertawakan kesilapan asing asing. Kisah kecelakaan budaya bahkan dianggap lencana kehormatan dalam banyak kalangan perjalanan!
Saya akan berkongsi dahulu: Kali pertama saya di Malaysia, saya dihidangkan ikan panggang pedas yang dibalut dengan daun pisang. Tidak tahu apa yang perlu dilakukan, saya makan pakej kecil yang ditempatkan di hadapan saya-secara keseluruhannya. Pelayan berlari sambil menjerit, "tidak, tidak!" Tetapi sudah terlambat: Saya telah memakan pembungkus itu. Dia masih bersemangat menceritakan kisah ini kepada semua orang yang datang ke rumah.
3. Pindah Pada
Di dunia yang pelbagai, kesilapan budaya tidak dapat dielakkan semasa dalam perjalanan-tetapi itu bukan alasan untuk tinggal di rumah (atau bersembunyi di bilik hotel anda). Oleh itu, selepas anda membuat perubahan, janganlah menghalang kesilapan anda! Sebagai warga asing, penduduk tempatan mungkin memberi anda beberapa ruang untuk kesilapan dan mungkin akan memahami walaupun apa yang sepertinya anda suka pas tanah palsu. Belajar dari kesilapan anda, cuba untuk mengelakkannya pada masa akan datang dan berkongsi pelajaran yang anda temui dengan orang lain.
Setiap pengembara adalah orang luar pada satu ketika (bukan sebahagian daripada keseronokan?), Jadi jangan biarkan perbezaan budaya menghalang anda daripada meneruskan pengembaraan.
