Tidak syak lagi anda telah membaca (atau sekurang-kurangnya mendengar tentang) artikel perlindungan bulan ini "Mengapa Wanita Masih Tidak Dapat Memiliki Semua" di The Atlantic , oleh Anne-Marie Slaughter. Ia adalah artikel yang baik, kerana ia merupakan topik yang sangat penting. Lebih banyak orang harus bercakap dengan jujur tentang hakikat bahawa sukar untuk mengimbangi kehidupan peribadi yang bahagia dan terpenuhi dengan kehidupan profesional yang dihormati. Tetapi artikel itu mengabaikan satu perkara penting: "Memiliki semuanya" tidak bermakna perkara yang sama untuk setiap wanita.
Menurut Penyembelihan, "mempunyai semua itu" bermakna mengadakan kerja bertingkat tinggi, tinggi di jabatan kerajaan yang sibuk selain mengasuh dua anak remaja dan menjadi isteri, ketika tinggal di sebuah kota yang berbeda daripada keluarganya. Apabila dia menyedari betapa "tidak disangka-sangka sukar untuk melakukan jenis pekerjaan yang saya mahu lakukan sebagai pegawai tinggi kerajaan dan menjadi ibu bapa yang saya mahu menjadi, " dia meninggalkan Washington untuk kembali kepada keluarganya dan profesornya di Princeton, di mana dia kini mengajar "beban kursus penuh, menulis lembaran cetakan dan lajur dalam talian di dasar luar, memberikan 40-50 ucapan setahun, muncul secara kerap di TV dan radio, dan sedang mengerjakan buku akademik baru."
Ini adalah takrifnya kerana tidak memilikinya semua-dan, malangnya, dengan implikasi bahawa wanita yang tidak dapat mencapai tangga tertinggi dalam kerjaya mereka tidak mempunyai semuanya.
Kita perlu menyusun semula perbualan ini. Versi penyembunyian "mempunyai semuanya" terdengar meletihkan kepada saya-tetapi itu tidak bermakna bahawa saya tidak berusaha untuk semua yang saya mahu, atau bahawa versi saya "semuanya" adalah kurang sah daripada dirinya. Ini bermakna saya dapat membuat pilihan tentang keutamaan yang saya nilai dalam cara yang penting kepada saya.
Saya tidak mencadangkan bahawa Penyembelihan tidak memberi keutamaan atau menghargai keluarganya-jelas dia melakukannya. Tetapi siapa yang mengatakan bahawa kejayaan ditandai oleh kedudukan yang kuat, atau oleh perkahwinan atau ibu bapa, atau bahawa "memiliki semuanya" adalah keseimbangan sempurna keduanya? "Memiliki semuanya" bermakna sesuatu yang sama sekali berbeza dengan profesional muda, tunggal di Manhattan daripada yang dilakukan kepada seorang ibu yang bekerja sambilan di pinggir bandar. Dan tidak adil untuk mencadangkan bahawa salah satu daripadanya tidak mempunyai atau tidak mahu memilikinya.
Feminis bekerja keras supaya wanita boleh mempunyai pilihan. Oleh itu, mengapa kita tidak dapat memahami apa yang "mempunyai semua itu" bagi kita secara individu, untuk mengembangkan definisi kita sendiri tentang kejayaan peribadi dan profesional, dan menghormati satu sama lain? Dalam perbualan seperti penyembelihan telah bermula, kita terlalu sering melompat untuk menentukan "memilikinya semua" sebagai kombinasi tertentu dari pekerjaan yang berjaya dan keibubapaan yang berjaya, dan kami mendasarkan semua perbualan dan hujah dan titik kami dari sana. Tetapi kita perlu mengambil langkah ke belakang.
Ya, kita harus berusaha keras dan berusaha untuk mencapai kecemerlangan. Tetapi berfikir bahawa kita perlu meletakkan pandangan kita pada visi Penyembelihan "memilikinya semua" - atau sesiapa lagi - adalah perangkap yang menetapkan bar untuk menentukan kejayaan jauh dari jangkauan, dan menafikan setiap daripada kita peluang untuk menentukan untuk diri kita sendiri apa "Semua" adalah bahawa kita mahu berusaha.
